From Korean War erasure to family DNA secrets, literature is becoming our most powerful tool for preserving forgotten truths and hidden histories.