From banned books to digital archives, literature faces unprecedented threats to memory and access. How writers and readers are fighting back.