From Bangladeshi brothels to Boys' Love fandom, literature is sparking rebellions worldwide. Discover how stories are reshaping power.