From banned books to complex poetry, literature is reclaiming its right to be challenging. Explore why difficult reading matters more than ever.