How modern readers and scholars are excavating forgotten literature, from Thornton Wilder's missing play to Alan Lomax's field recordings, reshaping cultural memory.