From Gaza poems to Famine ghost roads, literature keeps returning to one urgent task: bearing witness to lives the world would rather forget.