From da Vinci's reunited notebooks to motherless daughters in Louisiana, literature keeps circling the same obsession: what happens when something essential goes missing.