From moon hoaxes to magic acts, literature has always been obsessed with illusion. Here's why the best stories are built on beautiful lies.