From epic domestic novels to Zen library epiphanies, literature is finding its most radical territory closer to home than we expected.