From ocean trenches to alien languages to AI-decoded scrolls, literature keeps asking what happens when we cross into the unknown.