The unplanned isn't literature's flaw — it's often its source. On César Aira, a WWI memoir, medieval shipwrecks, and the art of welcoming accident.