A Google AI lawsuit, a craft revival, and a coding novel show how the book world is negotiating the line between human hands and machines.