Booker longlists point to new places; archives, restorations and translations stay put. What this week's literary news says about endurance.