Why Anna Karenina still matters — the most famous first line in literature, and 800 pages proving that unhappiness is where character lives.