Why García Márquez's masterpiece still matters — 50M copies, 46 languages, and the book that made magical realism a world literature.