Why Dostoevsky's last novel still matters — a patricide, three brothers, and the argument between faith and doubt he refused to resolve.