Jane Austen turned courtship, money, and misjudgment into the most intelligent comedy in English — and invented the modern novel of interior life in the process.