Ovid’s endlessly inventive gathering of the myths of transformation — the single richest source of classical story for all later art.