Snarleyyow by Frederick Marryat

It will be necessary to explain to the reader by what means the life of our celebrated cur was preserved. When Smallbones had thrown him into the canal, tied up, as he supposed, in his winding-sheet, what Mr Vanslyperken observed was true, that there were people below, and the supposed paving-stone might have fallen upon them: the voices which he heard were those of father and son, who were in a small boat going from a galliot to the steps where they intended to land; for this canal was not like most others, with the water in it sufficiently high to enable people to step from the vessel's gunnel to the jetty. Snarleyyow fell in his bag a few yards ahead of the boat, and the splash naturally attracted their attention; he did not sink immediately, but floundered and struggled so as to keep himself partly above water.

"What is that? " exclaimed the father to his son, in Dutch.