Wolfbane by Frederik Pohl

Citizeness Roget Germyn, widow, woke from sleep like a well-mannered cat on the narrow lower third of the bed that her training had taught her to occupy, though it had been some days since her husband's Translation had emptied the Citizen's two-thirds permanently.

Someone had tapped gently on her door.