Read "The Translation of a Savage, Volume 1" by Gilbert Parker online for free on Textopian. Full text with search, annotations, highlights, and AI-powered reading aids.
It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious. Otherwise the Armours had lived in that unpleasant condition of being constantly "discovered. " It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand. The latter course was the only one possible. It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible. The publication of the event prepared their friends, and precluded the necessity for reserve. What the friends did not know was whether they ought or ought not to commiserate the Armours. It was a difficult position. A death, an accident, a lost reputation, would have been easy to them; concerning these there could be no doubt. But an Indian daughter-in-law, a person in moccasins, was scarcely a thing to be congratulated upon; and yet sympathy and consolation might be much misplaced; no one could tell how the Armours would take it. For even their closest acquaintances knew what kind of delicate hauteur was possible to them.
Even the "centric" Richard, who visited the cottages of the poor, carrying soup and luxuries of many kinds, accompanying them with the most wholesome advice a single man ever gave to families and the heads of families, whose laugh was so cheery and spontaneous, -- and face so uncommonly grave and sad at times, -- had a faculty for manner. With astonishing suddenness he could raise insurmountable barriers; and people, not of his order, who occasionally presumed on his simplicity of life and habits, found themselves put distinctly ill at ease by a quiet, curious look in his eye. No man was ever more the recluse and at the same time the man of the world. He had had his bitter little comedy of life, but it was different from that of his brother Frank. It was buried very deep; not one of his family knew of it: Edward Lambert, and one or two others who had good reason never to speak of it, were the only persons possessing his secret.