The Bostonians, Volume II by Henry James

A certain prudence had determined him to put off his visit till the morning; he thought it more probable that at that time he should be able to see Verena alone, whereas in the evening the two young women would be sure to be sitting together. When the morrow dawned, however, Basil Ransom felt none of the trepidation of the procrastinator; he knew nothing of the reception that awaited him, but he took his way to the cottage designated to him over-night by Doctor Prance, with the step of a man much more conscious of his own purpose than of possible obstacles. He made the reflexion, as he went, that to see a place for the first time at night is like reading a foreign author in a translation. At the present hour -- it was getting towards eleven o'clock -- he felt that he was dealing with the original. The little straggling, loosely-clustered town lay along the edge of a blue inlet, on the other side of which was a low, wooded shore, with a gleam of white sand where it touched the water.

The narrow bay carried the vision outward to a picture that seemed at once bright and dim -- a shining, slumbering summer sea, and a far-off, circling line of coast, which, under the August sun, was hazy and delicate. Ransom regarded the place as a town because Doctor Prance had called it one; but it was a town where you smelt the breath of the hay in the streets and you might gather blackberries in the principal square.