Le Journal D'Un Fou by Nikolai Gogol

Eh bien, voyons: cette lettre est calligraphiée assez lisiblement. Pourtant, il y a un je ne sais quoi de canin dans ces caractères. Lisons: «Chère Fidèle, Je ne peux décidément pas m'habituer à ce nom bourgeois. Comme s'ils ne pouvaient pas t'en donner un plus élégant! Fidèle, Rose, comme c'est vulgaire! Mais laissons cela. Je suis très contente que nous ayons décidé de nous écrire.» Cette lettre est écrite très correctement. La ponctuation et les accents sont toujours à leur place. À parler franchement, notre chef de section lui-même n'écrit pas aussi bien, quoiqu'il nous rebatte les oreilles de l'université où il a fait ses études.

Voyons la suite: «Il me semble que partager ses pensées, ses sentiments et ses impressions avec autrui est un des plus grands bonheurs sur cette terre.» Hum! Cette réflexion est puisée dans un ouvrage traduit de l'allemand. J'en ai oublié le titre. «Je dis cela par expérience, quoique je n'aie pas couru le monde au-delà de la porte cochère de notre maison. Ma vie ne s'écoule-t-elle pas dans le bien-être? Ma maîtresse, que papa appelle Sophie, m'aime à la folie.» Aïe! aïe! . C'est bon, c'est bon, je me tais. «Papa lui aussi me caresse très souvent. Je bois du thé et du café avec de la crème. Ah! ma chère, je dois te dire que je ne trouve aucun agrément à ces énormes os rongés que dévore à la cuisine notre Centaure. Il n'y a que les os de gibier qui sont savoureux, surtout quand personne n'en a encore sucé la moelle. J'aime beaucoup qu'on mélange plusieurs sauces, mais sans câpres et sans herbes potagères; je ne sais rien de pire que l'habitude de donner aux chiens des boulettes de pain. Un quelconque monsieur assis à table et dont les mains ont tripoté toutes sortes de saletés se met à pétrir de la mie de pain avec ces mêmes mains, vous appelle et vous fourre sa boulette dans la gueule! Et c'est impoli de refuser, alors on la mange: avec dégoût, mais on la mange tout de même.» Le diable sait ce que cela veut dire! Quelle absurdité! Comme s'il n'y avait pas de sujets plus intéressants à traiter!