Estragos de amor y celos by Juan Valera — Read

ESTE drama, tan excesivamente trágico, carece de todo valer literario, / pero se publica aquí para satisfacer la curiosidad de no pocas personas / que deseaban verle cuando se representó y no lo consiguieron a causa de / la pequeñez del salón que sirvió de teatro. El autor compuso el drama a / petición de la graciosa y discreta señorita doña María de Valenzuela, / que prescribió determinadas condiciones a las que debía sujetarse la / obra. El drama no había de durar más de catorce o quince minutos, la / acción había de ser tan tremenda como rápida, y, salvo los comparsas y / personajes mudos, sólo habían de figurar en él seis interlocutores, tres / varones y tres hembras, todos los cuales habían de morir de desastrada y / violenta muerte en la misma escena. Tan espantoso desenlace no había de / tener por causa ni peste, ni hambre, ni fuego del cielo, ni ningún otro / medio sobrenatural, sino que todo había de ocurrir sencillamente por / efecto del truculento frenesí que el amor y los celos producen en el / alma de una mujer apasionada. Yo creo haber cumplido con las condiciones / que la mencionada señorita me impuso y de ello estoy orgulloso. / Reconozco, no obstante, que mi drama no hubiera sido tan aplaudido y / celebrado a no ser por el mérito de los actores y de las actrices que me / hicieron la honra de representarle. Fueron éstos la simpática señora / doña Rosario Conde y Luque de Rascón, las dos señoritas doña María y / doña Isabel de Valenzuela y los Sres. D. Alfonso Danvila, D. Javier de / la Pezuela y D. Silvio Vallín. A ellos, y no a la menguada y pobre / inspiración del poeta, se debe el éxito pasmoso que obtuvo el drama, en / el precioso teatro que el Sr. D. Fernando Bauer improvisó en su casa, y / cuya magnífica decoración mudéjar pintó lindamente el Sr. Conde del Real / Aprecio.

Debo añadir aquí que no se prescindió de medio alguno, ni se / excusó diligencia para procurar que los trajes y la pompa y aparato / escénicos correspondiesen y hasta realzasen la grandeza y solemne / majestad del argumento. Despojada ahora mi producción de todos los / primores que entonces le prestaron valer, será muy difícil que agrade. / Yo, sin embargo, me atrevo a insertarla aquí, confiado en la indulgencia / del público y para complacer a varios amigos y conocidos míos que desean / tenerla en letra de molde.