Cuento futuro by Leopoldo Alas — Read

La humanidad de la tierra se había cansado de dar vueltas mil y mil veces alrededor de las mismas ideas, de las mismas costumbres, de los mismos dolores y de los mismos placeres. Hasta se había cansado de dar vueltas alrededor del mismo sol. Este cansancio último lo había descubierto un poeta lírico del género de los desesperados que, no sabiendo ya qué inventar, inventó eso: el _cansancio del sol_. El tal poeta era francés, como no podía ser menos, y decía en el prólogo de su libro, titulado _Heliofobe_: "C'est bête de tourner toujours comme ca. A quoi bon cette sotisse eternelle? . Le soleil, ce bourgeois, m'embète avec ses platitudes. " etc., etc.

El traductor español de este libro decía: "_Es bestia_ esto de dar siempre vueltas así. ¿_A qué bueno_ esta tontería eterna? El sol, ese burgués, me _embiste_ con sus _platitudes_ enojosas. _Él_ cree hacernos un gran favor quedándose ahí plantado, sirviendo de fogón en esta gran cocina económica que se llama el sistema planetario. Los planetas son los pucheros puestos a la lumbre; y el himno de los astros, que Pitágoras creía oir, no es más que el _grillo del hogar_, el prosaico chisporroteo del carbón y el bullir del agua de la caldera. ¡Basta de olla podrida! Apaguemos el sol, aventemos las cenizas del hogar. El gran hastío de la luz meridiana ha inspirado este _pequeño libro_. ¡_Que él_ es sincero! ¡_Que él_ es la expresión fiel de un orgullo noble que desprecia favores que no ha solicitado, halagos de los rayos lumínicos que le parecen cadenas insoportables!