Mis peripecias en España by Leon Trotsky — Read

DOS INSPECTORES DE POLICÍA me esperaban en casa. Uno era pequeño, casi un anciano, con ancha nariz rusa; el otro, enorme, calvo, de unos cuarenta y cinco años, negro como el betún. El traje de paisano les sentaba mal a los dos, y cuando contestaban, llevaban la mano a la frente, hacia una visera invisible.

Extraordinaria e insinuante amabilidad del viejo: «Vous nous faciliterez la tâche». Es decir: «No opondrá usted resistencia». En compensación: «No le entregaremos a usted a la Policía española». Y volviéndose hacia mi mujer: «Madame puede presentarse mañana en la Dirección de Seguridad» (con objeto de que se le den las facilidades necesarias para que pueda seguirme).