Explore "Apéndice" by Leon Trotsky on Textopian. Read with annotations and highlights.
[323]: La actividad clandestina de Trotsky en Domene, Por Pierre Broué. Cahiers d'Histoire (Lyons), 1967 publicado allí bajo el título La actividad clandestina de Trotsky en Dauphine (1934-1935). Con autorización de Pierre Broué. Traducido [al inglés] para este volumen [de la edición norteamericana] por Richard Lesnik. En esta traducción las numerosas notas del autor han sido resumidas e incorporadas al texto y las citas del francés aparecen en inglés [en este volumen de la edición norteamericana], siempre que sea posible. La lista de artículos importantes en la prensa francesa y de documentos de la CGT y su sindicato departamental en Isere han sido omitidas por razones de espacio.
En el último volumen de su biografía del revolucionario ruso, (El profeta desterrado) Isaac Deutscher considera, en varios párrafos, la estadía de Trotsky, en casa del maestro Beau, en Domene. Según Deutscher esta estadía fue de «completo aislamiento». Trotsky sólo recibió allí a «dos o tres visitantes venidos del extranjero»: «De cuando en cuando unos pocos maestros de escuela de la vecindad visitaban al señor Beau, y entonces sus dos inquilinos se unían al grupo para discutir los problemas escolares del lugar» (Obra citada, Ediciones ERA, 1969, pág. 255). En apoyo a esta interpretación, Deutscher -quién, dicho sea de paso, parece no haber hecho ninguna investigación a este respecto- cita el Diario de Trotsky en el exilio, 1935 (1958) para sugerir, efectivamente, como hipótesis, que su estadía en Isere fue un confinamiento inactivo, un paréntesis en la agitada vida del exilio.