Explore "Declaración formal" by Leon Trotsky on Textopian. Read with annotations and highlights.
[807]: Declaración formal. De Avocat de Trotsky. Traducido del francés [al inglés] para esta obra por Naomí Allen. Trotsky escribió esta carta, dirigida a Gerard Rosenthal, el día antes de embarcarse junto con Natalia Sedova en el buque tanque Ruth, que lo llevó a México por rutas no habituales. El gobierno mantuvo la partida en secreto por razones de seguridad.
18 de diciembre de 1936
Querido amigo:
Es magnifico que usted haya encontrado el telegrama a Herriot y el mensaje de [Herriot] al cónsul berlinés. Nos alegramos muchísimo. Es un gran triunfo. Aguardaré con impaciencia el Boletín de la Comisión [de Investigación del Juicio de Moscú] con la reproducción facsimilar del telegrama.
Aparentemente nos obligan a viajar mañana. Me abstendré de comentar las condiciones de la partida. En todo caso, declaro formalmente ante usted, mi abogado: si a Natalia y a mí nos sucede algún percance en el viaje o en otra parte, toda mi «propiedad», es decir, las regalías de las distintas editoriales, deberán quedar a disposición de mi hijo León Sedov.
Le agradezco de todo corazón su activa amistad. Los dos le enviamos un cálido abrazo.
Saludos cordiales a todos nuestros amigos.
Por favor, envíe todas nuestras cartas y materiales a México inmediatamente, Saludos fraternales.