Macunaíma by Mário de Andrade — Read

A Maanape le gustaba mucho el café y a Yigué mucho el dormir. Macunaíma quería levantar un camuatí para que los tres vivieran, pero nunca de los nuncas que el zaquizamí se acababa. El dar una manita entre todos fracasaba siempre y porque Yigué se pasaba el día en la conduerma y Maanape tomando café. El héroe se puso rabioso. Cogió una cuchara, la transformó en un bichito y le dijo:

-Ora usté se me oculta en los chingaditos del café. Cuando mano Maanape venga a beber, ¡zás! , muérdale la lengua.