Explore "La Gaviota" by Fernán Caballero on Textopian. Read with annotations and highlights.
María, dirigida en su tocador por los consejos de su patrona, se presentó malísimamente pergeñada. Un vestido de "foulard" demasiado corto, y matizado de los más extravagantes colores; un peinado sin gracia, adornado con cintas encarnadas muy tiesas; una mantilla de tul blanco y azulado guarnecida de encaje catalán, que la hacía parecer más morena: tal era el adorno de su persona, que necesariamente debía causar, y causó, mal efecto.
La condesa dio algunos pasos para salir a su encuentro. Al pasar junto a Rafael, este le dijo al oído, aplicando las palabras de la fábula del cuervo de De la Fontaine: