A los amigos griegos en viaje a Copenhague

19 de noviembre de 1932 [609]

[609]: A los amigos griegos en viaje a Copenhague. Pali Ton Takseon (La Lucha de Clases), 3 de diciembre de 1932. Traducido [al inglés] para este volumen [de la edición norteamericana] por Gerry Foley. En noviembre de 1932 una organización estudiantil socialdemócrata de Copenhague invitó a Trotsky a dar una conferencia sobre la Revolución Rusa. Aceptó, con la esperanza de conseguir, desde Dinamarca o cualquier otro país, una visa por un período más prolongado. El gobierno socialdemócrata danés le concedió la visa por ocho días tan solo. Él y sus acompañantes partieron de Turquía el 14 de noviembre. Cuando su barco me detuvo en loa puertos griegos se le negó permiso para bajar a tierra; el pretexto del gobierno fue la amenaza de una manifestación stalinista que no tuvo lugar. Pero se realizó una manifestación a favor de Trotsky en el Pireo, y otra por la noche, cuando el barco pasó por el Canal de Corinto. A esta alude Trotsky en su carta, ya que los gritos «¡Viva Trotsky! », «¡Viva la Comuna! » se oían a todo lo largo del canal.

Estimados camaradas y amigos:

Lamento sinceramente que las circunstancias -que ustedes conocen- no me hayan permitido dejar el barco y visitarlos.

Pero mis compañeros de viaje me transmitieron sus saludos fraternales.

Cuando atravesamos el canal de Corinto escuchamos en la noche sus voces amistosas y cálidas. Estamos con ustedes de todo corazón.

Con calurosos saludos fraternales, L. Trotsky