Cosa cumplida. Sólo en la otra vida

Pour moi, quand le destin m'offrirait a men echeix le sceptre du génie ou le trône des rois, la gloire, la beauté, les trésors, la sagesse, el joindrait a ces dons, l'éternelle jeunesse; j'en jure par la mort, dans un monde pareil, non, je ne voudrais pas rajeunir d'un solcil je ne veux pas d'un monde où tout change, où tout passe, où jusqu'au souvenir, tout s'usse et tout s'efface! où tout est fugitif, périssable, incertain, où le jour du bonheur n'a pas de lendemain!

(Aun cuando el destino me brindase el cetro del genio o el trono real, la gloria, la hermosura, el saber, la riqueza, y a estos dones uniese la eterna juventud, júrolo por la muerte, en vida semejante no quisiera rejuvenecer un solo día! No apetezco un mundo en que todo cambia, en que todo pasa, en que todo se borra, todo se gasta. hasta el recuerdo!. en que todo es fugitivo, perecedero e incierto; en que el día feliz es víspera del desgraciado!)