Rimas de Lugones by Rafael Barrett — Read

En uno de los últimos y más característicos libros -Lunario Sentimental- / dice Leopoldo Lugones que la rima es hoy el elemento esencial del / verso, por haberse perdido la música de las sílabas largas y breves, a / la usanza latina. No quedando otro medio de señalar el tono -¿tono?, / ¿querrá decir Lugones ritmo?- que la acentuación, la rima viene a / restituir al verso gran parte de su riqueza eufónica. Y Lugones, con una / especie de furiosa paciencia, se pone a convocar rimas sorprendentes e / innumerables, para cimentar en ellas el edificio de una poesía personal.

Yo, como algo salvaje en estos asuntos, soy desconfiado. No he oído / recitar sus versos a Horacio ni a Virgilio, y renuncio a comprender lo / que eran las sílabas largas y breves. ¡No hablemos de eso, pues! En / cuanto al acento, basta atender a una conversación o escucharse un rato a / sí propio, para descubrir que las sílabas no acentuadas están lejos de / formar una pasta neutra. El acento marca las más intensas o más largas / -dos cosas muy diferentes-; pero todas las sílabas tienen su intensidad y / su duración definidas por el genio del idioma y el temperamento del / locutor. De aquí, que la topografía de los acentos no nos anuncie nada / fijo sobre la musicalidad de la frase. Una serie de sílabas acentuadas / no produce, a no ser que el emisor se lo proponga, un resultado / monótono. Ejemplo: pronuncien: «Yo no soy más vil que tú». / Instintivamente, matizarían la dicción y establecerán una jerarquía / fonética en que varios acentos gramaticales desaparecerán. Del hecho de / que se acentúan las palabras francesas en la sílaba final, un aturdido / profesor de retórica podría deducir que la melodía del verso francés es / pobre. Victor Hugo le infundió una vida nueva de suntuosidad / incomparable, sin revolucionar la acentuación, y ¿no es acaso uno de los / más hermosos versos de Racine el siguiente, compuesto de monosílabos?: Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon coeur.