Explore "Platero y yo" by Juan Ramón Jiménez on Textopian. Read with annotations and highlights.
La chiquilla del carbonero, bonita y sucia cual una moneda, bruñidos los negros ojos y reventando sangre [1] los labios prietos entre la tizne, está a la puerta de la choza, sentada en una teja, durmiendo al hermanito [2] .
[Footnote 1: reventando sangre; the girl's lips look so red that they seem to be on the point of bursting from an oversupply of blood.]