Amores by Ovid — Read

Como mi esposa nació en la comarca de los Faliscos, rica en vergeles, / llegamos un día a tocar los muros de la ciudad que expugnaste, ¡oh gran / Camilo! Los sacerdotes preparaban la fiesta de la casta Juno y los / célebres juegos en que se sacrifica una vaca indígena. Estos ritos / valían la pena de que me detuviese a estudiarlos, sin retraerme por lo / escabroso del camino que conduce entre riscos al lugar de la ceremonia, / que es un antiguo bosque sagrado y casi impenetrable por la espesura de / las ramas. Contémplalo, y no dudarás que en tal sitio reside un numen. / El ara recibe las preces y el incienso de las almas piadosas; ara / fabricada sin arte por la mano de nuestros antepasados. Aquí; luego que / resuenan los acentos solemnes de la flauta, el cortejo anual pónese en / marcha por veredas cubiertas de césped; entre los aplausos del pueblo, / son conducidas unas blancas terneras que alimentó la fresca hierba de / los prados Faliscos, unos novillos poco temibles por las cortas astas de / sus frentes, un puerco, víctima menor arrancada a la humilde choza, y / un carnero, jefe del rebaño, con los cuernos retorcidos hacia atrás. / Sólo la cabra es aborrecida de la potente diosa. Se dice que sus señales / descubrieron la presencia de Juno en el espeso bosque, retrayéndola de / proseguir en la fuga.

En castigo, los niños la persiguen ahora con sus dardos, y constituye / el premio del que antes la hiere. Por donde ha de pasar la diosa, los / jóvenes y las tímidas doncellas convierten sus ropas en tapices que / cubren el camino; los cabellos de las vírgenes deslumbran con el fulgor / del oro y las piedras preciosas, y un soberbio manto desciende hasta sus / pies, cuajados también de oro; y vestidas de blanco, según la costumbre / de sus padres griegos, llevan sobre las cabezas los objetos del culto / que se les confían. El pueblo permanece silencioso a la aproximación del / brillante cortejo, y la misma diosa viene detrás de las sacerdotisas.