Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe

A pesar de su extremado carácter intelectual, Primero sueño es el poema más personal de sor Juana; ella misma lo dice en la Respuesta: "no me acuerdo de haber escrito por mi gusto sino un papelillo que llaman El sueño". El diminutivo no debe engañamos: es su poema más extenso y ambicioso. Se desconoce la fecha de su composición. Apareció publicado por primera vez en el segundo tomo de las Obras en 1692, pero por lo que ella dice ya desde antes era conocido y comentado. Debe de haber sido escrito alrededor de 1685, cuando se acercaba a la cuarentena: es un poema de madurez, una verdadera confesión, en la que relata su aventura intelectual y la examina. En la Respuesta (1690) el poema se llama El sueño, a secas; en la edición de 1692 el título se alarga: Primero sueño, que así intituló y compuso la madre Juana, imitando a Góngora. Es difícil que el editor se hubiese atrevido a añadir el adjetivo, primero, sin mediar una indicación de la autora.

Tal vez ella tenía pensado escribir un Segundo sueño y de ahí la alusión a Góngora, autor de dos Soledades, la primera y la segunda. Sin embargo, algunos críticos piensan que el poema es una totalidad autosuficiente y que ni necesita una segunda parte ni sor Juana tuvo intención de escribirla: el adjetivo primero es una intromisión impertinente de los editores. No lo creo y más adelante diré por qué.