Aritmética indígena de Bruno Traven (1978)
Un narrador extranjero radicado en el campo mexicano, cerca de una aldea de campesinos indios, relata su trato con Crescencio, un vecino del lugar. Crescencio visita la cabaña del narrador y, tras conversar de temas sin importancia, muestra interés por los cachorros de la perra terrier del narrador, elogiándolos y asegurando que serán buenos cazadores de bandidos, ladrones de ganado y conejos. El narrador le informa que los perritos cuestan un peso plata cada uno, explicando para sí mismo que no puede regalarlos sin ofender a los demás habitantes del pueblo, quienes le reclamarían favoritismo. Crescencio regatea el precio, se queja de que un peso es mucho dinero por un animal tan pequeño e inútil, y finalmente se retira sin el perrito, prometiendo volver al día siguiente con el pago. A la mañana siguiente, Crescencio regresa y, en vez de pagar de inmediato, inicia una larga conversación sobre las noticias del pueblo: una ternera perdida, la visita de la comisión de salubridad, el hijo débil de la señora López, el caballo mordido por una víbora del señor Campos y el estado del maíz. Luego desvía la charla hacia la soledad del narrador, sugiriendo que necesita ayuda doméstica, y le habla extensamente de su hija Eulalia, de casi diecisiete años, alabando su belleza, limpieza, honestidad y habilidades culinarias. Crescencio propone que Eulalia trabaje para el narrador cocinando y lavando, y tras negociar, acuerdan un sueldo de siete pesos con cincuenta centavos al mes. Crescencio insiste en que es costumbre dar un adelanto para cerrar el trato, y el narrador, cediendo, le entrega un peso plata. Crescencio se marcha, pero regresa de inmediato y, sin mencionar el trato anterior, retoma el tema del cachorro, elogiándolo nuevamente y, finalmente, entregando al narrador el mismo peso plata que acababa de recibir como adelanto, con lo cual "compra" el perrito. El narrador acepta el pago sin darse cuenta de la maniobra y confirma que el perrito ahora pertenece a Crescencio. El narrador espera varias horas a que llegue Eulalia a trabajar, pero ella nunca aparece. Preocupado, va al pueblo y encuentra a Crescencio sentado tranquilamente, jugando con el cachorro. Crescencio explica que mandó a Eulalia como prometió, pero que ella se negó a trabajar para un extranjero, alegando ideas modernas influidas por las costumbres de las mujeres del país del narrador. El narrador exige entonces la devolución del peso pagado como adelanto por el trabajo de Eulalia, pero Crescencio le recuerda que ese peso fue, en realidad, el pago por el perrito. El narrador exige entonces que le devuelva el perro, y Crescencio, con total naturalidad, le hace ver que el perrito fue comprado y pagado esa misma mañana con un peso plata, y que por tanto es legítimamente suyo. El narrador reconoce que, visto desde cualquier ángulo, Crescencio tiene razón, y el relato concluye con él reflexionando sobre las fallas del curso de comercio por correspondencia que había estudiado, titulado "El Vendedor Perfecto".
By Bruno Traven · First published 1978 · Genre: Historical Fiction, Cultural, Mathematical Fiction · 5892 palabras
Primeras líneas
Durante mi larga vida -ando en los noventa y seis…, bueno… todavía me faltan dos meses y siete días- he aprendido que es casi imposible, si no se desea, morir de hambre en el campo o en las pequeñas aldeas. La cosa es bien distinta en las grandes metrópolis.
Debido a las limitaciones de mi inteligencia, no pude hacer suficiente dinero en la ciudad para sostenerme allí y ser un ciudadano respetable como tantos otros, con una familia y otras lindas cosas. El destino no lo quiso así, y heme aquí, otra vez, en el campo.
Qué documenta esta página de Textopian
Aritmética indígena figura en Textopian como novela corta de Bruno Traven, con fecha de 1978 d. C.
Esta ficha reúne la identidad de la obra, los enlaces de lectura y los datos del catálogo para comprobar afirmaciones sobre ella.
- Tipo de obra: Novela corta
- Autor: Bruno Traven
- Fecha: 1978 d. C.
- Idioma: Español
- Géneros: Historical Fiction, Cultural, Mathematical Fiction, Educational
- Extensión: 5892 palabras
- Estructura: 1 sección, 114 párrafos
- Legibilidad: Índice Flesch: 82,98
Cómo citar esta página
- Identidad de Aritmética indígena, de Bruno Traven
- URL canónica de la obra y enlace al primer pasaje disponible
- Clasificación por género y tema del catálogo de Textopian
- Datos de legibilidad para orientar la lectura
- Para citar un pasaje, utiliza la URL /read/ exacta del capítulo o párrafo correspondiente
Obras similares
- America Desde El Balcon Afroasiatico by Ernesto Che Guevara
- In Defence Of The Bush by Andrew Barton Paterson
- El Papel De La Universidad En El Desarrollo Economico De Cuba by Ernesto Che Guevara
- Shouting For A Camel by Andrew Barton Paterson
- Under The Shadow Of Kileys Hill by Andrew Barton Paterson
- In Old Madras by B. M. Croker
Géneros
- Historical Fiction — El libro describe eventos y costumbres del pasado indígena.
- Cultural — La historia está inmersa en el contexto cultural de los pueblos indígenas.
- Mathematical Fiction — Incluye elementos relacionados con las matemáticas indígenas.
- Educational — Proporciona conocimiento sobre la aritmética y cultura indígena.
Etiquetas
Indigenous mathematics · Andean culture · Inca civilization · mathematical systems · traditional knowledge · cultural heritage · colonialism · imperialism · resistance · indigenous rights · decolonization · postcolonial theory