
A gardener’s ass complains to Destiny that he must rise before dawn to carry herbs to market, interrupting his sleep before even the cocks have sung. Fate grants his wish by making him carry a currier’s heavy, foul-smelling hides. The ass soon longs for his former master, under whom he could sometimes steal a cabbage-leaf, whereas his new work brings no such food and earns him cruel blows. He is then made a collier’s ass, but continues to complain. Fate, exhausted by his dissatisfaction, protests that it cannot devote itself solely to pleasing one jackass while kings and nations also have concerns. The fable concludes that people commonly regard their present condition as the worst and constantly trouble the skies with foolish wishes; if Jove granted every request, the renewed clamour would make his head burst.
By Jean de La Fontaine · First published 1668 · Genre: Fable, Moral Tale, Animal Fable · 386 words
A gardener's ass complain'd to Destiny / Of being made to rise before the dawn. / 'The cocks their matins have not sung,' said he, / 'Ere I am up and gone. / And all for what? To market herbs, it seems. / Fine cause, indeed, to interrupt my dreams! ' / Fate, moved by such a prayer, / Sent him a currier's load to bear, / Whose hides so heavy and ill-scented were, / They almost choked the foolish beast. / 'I wish me with my former lord,' he said; / 'For then, whene'er he turn'd his head, / If on the watch, I caught / A cabbage-leaf, which cost me nought. / But, in this horrid place, I find / No chance or windfall of the kind: -- / Or if, indeed, I do, / The cruel blows I rue. ' / Anon it came to pass / He was a collier's ass. / Still more complaint. 'What now? ' said Fate, / Quite out of patience. / 'If on this jackass I must wait, / What will become of kings and nations? / Has none but he aught here to tease him? / Have I no business but to please him? ' / And Fate had cause; -- for all are so. / Unsatisfied while here below / Our present lot is aye the worst. / Our foolish prayers the skies infest. / Were Jove to grant all we request, / The din renew'd, his head would burst.[1]
The Ass and his Masters is listed on Textopian as a fable by Jean de La Fontaine, dated 1668 CE.
This source record anchors work identity, reading entry points, and catalog context for checking claims about the work.
French fable · seventeenth-century literature · verse narrative · Aesopian tradition · talking animals · donkey protagonist · gardener · currier · collier · labor and burden · market herbs · animal suffering