
The fable argues that natural talents cannot be forced into another course, and that those lacking the gift of pleasing should not imitate those who possess it. An ass envies a little dog that lives affectionately with its master and wife while the ass must endure labour and the whip. Believing that the dog wins favour merely by offering its paw and receiving kisses, the ass decides he can do the same. While his master sits outdoors, the ass approaches awkwardly, raises his battered hoof, pats the man’s chin, and accompanies this supposed caress with an especially tender bray. Far from being pleased, the master angrily calls for Martin to bring a club. Martin gives the ass a beating, punishing his clumsy attempt to copy the dog’s manner.
By Jean de La Fontaine · First published 1668 · Genre: Fable, Didactic Literature, Animal Fiction · 439 words
One's native talent from its course / Cannot be turned aside by force; / But poorly apes the country clown / The polish'd manners of the town. / Their Maker chooses but a few / With power of pleasing to imbue; / Where wisely leave it we, the mass, / Unlike a certain fabled ass, / That thought to gain his master's blessing / By jumping on him and caressing. / 'What! ' said the donkey in his heart; / 'Ought it to be that puppy's part / To lead his useless life / In full companionship / With master and his wife, / While I must bear the whip? / What doth the cur a kiss to draw? / Forsooth, he only gives his paw! / If that is all there needs to please, / I'll do the thing myself, with ease. ' / Possess'd with this bright notion, -- / His master sitting on his chair, / At leisure in the open air, -- / He ambled up, with awkward motion, / And put his talents to the proof; / Upraised his bruised and batter'd hoof, / And, with an amiable mien, / His master patted on the chin, / The action gracing with a word -- / The fondest bray that e'er was heard! / O, such caressing was there ever? / Or melody with such a quaver? / 'Ho! Martin! [1] here! a club, a club bring! ' / Out cried the master, sore offended. / So Martin gave the ass a drubbing, -- / And so the comedy was ended.[2]
fable · verse narrative · animal fable · moral allegory · seventeenth-century France · rural domestic setting · master and servant · donkey · little dog · animal anthropomorphism · envy · imitation
The Ass and the Little Dog is listed on Textopian as a fable by Jean de La Fontaine, dated 1668 CE.
This source record anchors work identity, reading entry points, and catalog context for checking claims about the work.