
An ass disguises himself in a lion’s shaggy hide and frightens everyone, despite being cowardly by nature. When part of his ear sticks out, the disguise is exposed and the panic ends. Old Martin quickly takes control, astonishing those who do not know the trick by driving apparent lions to the mill. The fable applies to men in France whose supposed bravery depends chiefly on the clothes they wear and the horses they ride.
By Jean de La Fontaine · First published 1668 · Genre: Fable, Didactic Literature, Allegory · 198 words
Clad in a lion's shaggy hide, / An ass spread terror far and wide, / And, though himself a coward brute, / Put all the world to scampering rout: / But, by a piece of evil luck, / A portion of an ear outstuck, / Which soon reveal'd the error / Of all the panic-terror. / Old Martin did his office quick. / Surprised were all who did not know the trick, / To see that Martin,[1] at his will, / Was driving lions to the mill!
[1]: _Martin_. -- Martin-bâton, again as in Fable V., Book IV.
In France, the men are not a few / Of whom this fable proves too true; / Whose valour chiefly doth reside / In coat they wear and horse they ride.[2]
[2]: Aesop, and Avianus.
French fable · verse fable · seventeenth-century literature · France · animal allegory · ass · lion skin · disguise · mistaken identity · exposure of deception · cowardice · false bravery
The Ass Dressed in the Lion's Skin is listed on Textopian as a fable by Jean de La Fontaine, dated 1668 CE.
This source record anchors work identity, reading entry points, and catalog context for checking claims about the work.