
The great, like stage maskers, impress simple people with an appearance that conceals their true nature. The wary fox examines them closely and, seeing that their glory is only a thin semblance, refuses to humble himself before them. When a colossal bust draws a crowd, he praises the sculptor’s work but judges it a fine head without brains, a remark that he says applies to many lords.
By Jean de La Fontaine · First published 1668 · Genre: Fable, Didactic Poetry, Satire · 212 words
The great are like the maskers of the stage; / Their show deceives the simple of the age. / For all that they appear to be they pass, / With only those whose type's the ass. / The fox, more wary, looks beneath the skin, / And looks on every side, and, when he sees / That all their glory is a semblance thin, / He turns, and saves the hinges of his knees, / With such a speech as once, 'tis said, / He utter'd to a hero's head. / A bust, somewhat colossal in its size, / Attracted crowds of wondering eyes. / The fox admired the sculptor's pains: / 'Fine head,' said he, 'but void of brains! ' / The same remark to many a lord applies.[1]
[1]: Aesop: Phaedrus, I. 7 (The Fox and the Tragic Mask).
French fable · verse fable · seventeenth-century literature · moral satire · social satire · aristocratic pretension · appearance versus reality · false grandeur · empty authority · courtly hierarchy · the great and the common people · the cunning fox
The Fox and the Bust is listed on Textopian as a fable by Jean de La Fontaine, dated 1668 CE.
This source record anchors work identity, reading entry points, and catalog context for checking claims about the work.