
The lioness mourns violently after a hunter steals her young, filling the forests and mountains with cries so loud that no animal can sleep. A bear asks why she cannot be quiet, reminding her that she has devoured many young creatures whose mothers and fathers also suffered. The lioness replies that her own grief is unbearable because she has lost her only son, and she blames Destiny for her misery. The fable observes that people have voiced such complaints ever since the mortal fall. It urges those who believe their suffering is the greatest to consider someone like the widowed and childless Hecuba, reduced to slavery, and to recognize the grace still present in their own condition.
By Jean de La Fontaine · First published 1678 · Genre: Fable, Didactic Literature, Moral Allegory · 386 words
The lioness had lost her young; / A hunter stole it from the vale; / The forests and the mountains rung / Responsive to her hideous wail. / Nor night, nor charms of sweet repose, / Could still the loud lament that rose / From that grim forest queen. / No animal, as you might think, / With such a noise could sleep a wink. / A bear presumed to intervene. / 'One word, sweet friend,' quoth she, / 'And that is all, from me. / The young that through your teeth have pass'd, / In file unbroken by a fast, / Had they nor dam nor sire? ' / 'They had them both. ' 'Then I desire, / Since all their deaths caused no such grievous riot, / While mothers died of grief beneath your fiat, / To know why you yourself cannot be quiet? ' / 'I quiet! -- I! -- a wretch bereaved! / My only son! -- such anguish be relieved! / No, never! All for me below / Is but a life of tears and woe! ' -- / 'But say, why doom yourself to sorrow so? ' -- / 'Alas! 'tis Destiny that is my foe.'
fable · verse narrative · French classicism · seventeenth-century literature · animal allegory · lioness · bear · hunter · bereaved mother · loss of a child · maternal grief · mourning
The Lioness and the Bear is listed on Textopian as a fable by Jean de La Fontaine, dated 1678 CE.
This source record anchors work identity, reading entry points, and catalog context for checking claims about the work.