
A weasel, weakened by illness, squeezes through a hole into a farmer’s store of food. There she consumes lard and victuals until she becomes fat. After about a week, she hears a noise and tries to escape through the same opening, but her enlarged body cannot pass through it. Confused, she wonders why the hole has become so small. A rat explains that the opening is unchanged: she entered lean and must leave lean. The tale applies this lesson to many people who venture into similar places.
By Jean de La Fontaine · First published 1668 · Genre: Fable, Moral Literature, Animal Tale · 368 words
A weasel through a hole contrived to squeeze, / (She was recovering from disease,) / Which led her to a farmer's hoard. / There lodged, her wasted form she cherish'd; / Heaven knows the lard and victuals stored / That by her gnawing perish'd! / Of which the consequence / Was sudden corpulence. / A week or so was past, / When having fully broken fast. / A noise she heard, and hurried / To find the hole by which she came, / And seem'd to find it not the same; / So round she ran, most sadly flurried; / And, coming back, thrust out her head, / Which, sticking there, she said, / 'This is the hole, there can't be blunder: / What makes it now so small, I wonder, / Where, but the other day, I pass'd with ease? ' / A rat her trouble sees, / And cries, 'But with an emptier belly; / You enter'd lean, and lean must sally. ' / What I have said to you / Has eke been said to not a few, / Who, in a vast variety of cases,[1] / Have ventured into such-like places.[2]
French fable · verse narrative · animal fable · moral allegory · seventeenth-century France · farmer's food store · granary · weasel · rat · illness and recovery · hunger · gluttony
The Weasel in the Granary is listed on Textopian as a fable by Jean de La Fontaine, dated 1668 CE.
This source record anchors work identity, reading entry points, and catalog context for checking claims about the work.