
Maria sings a sorrowful farewell while passing through the fading Catrine woods. Autumn has dulled the landscape: flowers decay, no lav’rock sings, and nature seems sickened. Though Maria herself is in the bloom of beauty, the wild woods echo her repeated farewell to the braes of Ballochmyle. She reflects that the sleeping flowers will bloom again and the silent birds will once more fill the air with song, but she believes that neither birds nor flowers will ever again delight her there. She bids farewell to the bonie banks of Ayr and to sweet Ballochmyle.
By Robert Burns · First published 1808 · Genre: Lyric Poetry, Farewell Poem, Pastoral Poetry · 176 words
Tune-"Miss Forbe's farewell to Banff."
The Catrine woods were yellow seen, / The flowers decay'd on Catrine lee, / Nae lav'rock sang on hillock green, / But nature sicken'd on the e'e. / Thro' faded groves Maria sang, / Hersel' in beauty's bloom the while; / And aye the wild-wood ehoes rang, / Fareweel the braes o' Ballochmyle!
Low in your wintry beds, ye flowers, / Again ye'll flourish fresh and fair; / Ye birdies dumb, in with'ring bowers, / Again ye'll charm the vocal air. / But here, alas! for me nae mair / Shall birdie charm, or floweret smile; / Fareweel the bonie banks of Ayr, / Fareweel, fareweel! sweet Ballochmyle!
Scottish lyric poetry · farewell song · pastoral elegy · autumnal landscape · Catrine woods · banks of the River Ayr · Ballochmyle braes · rural Scotland · eighteenth-century Scotland · Maria · parting · loss and separation
Farewell to Ballochmyle is listed on Textopian as a poem by Robert Burns, dated 1808 CE.
This source record anchors work identity, reading entry points, and catalog context for checking claims about the work.