
The work presents a satirical narrative in which a housemaid laments the performance of a worn and filthy cleaning tool that, instead of removing dirt, leaves behind a greater mess. In her tirade, the maid’s frustration with the object becomes an allegory for the shortcomings of those who attempt to amend or edit flawed work. She decries individuals who, lacking true skill, intervene in the process of correcting errors only to introduce further complications. This critique of incompetence extends beyond the literal example of the cleaning tool, suggesting that superficial or unqualified efforts to improve a flawed product may ultimately worsen the situation. The text uses direct and vivid language to emphasize the gap between the expected function and actual outcome of both the tool and the misguided interventions it represents.
By Tomás de Iriarte · First published 1758 · Genre: Satire, Poetry, Parody · 149 words
A Housemaid once was sweeping out a room With a worn-out and very dirty Broom; "Now, hang you for a Broom! " -- said she in wrath -- "For, with the filth and shreds you leave behind Where'er you go, you 're making, to my mind, More dirt than you clean up upon your path."
The botchers who, devoid of skill, pretend The faults of others' writings to amend, But leave them ten times fuller than before; Let not these blockheads fear that I shall score Their paltry backs -- I leave their blundering trade To the apt censure of the serving-maid.
The Housemaid and the Broom is listed on Textopian as a fable by Tomás de Iriarte, dated 1758 CE.
This source record anchors work identity, reading entry points, and catalog context for checking claims about the work.
fable · satire · allegory · morality · social commentary · didactic · humor · irony · enlightenment · folklore · whimsical · narrative