Dead at twenty-five, Keats left some of the most beautiful poems in English — the great odes, the sonnets, and a letter-writer’s genius for the felt life.