Tiempos recios by Mario Vargas Llosa — Read

Cuando Miss Guatemala recibió aquella invitación del general Héctor Trujillo Molina, más conocido como Negro Trujillo por su cara mulata, llevaba ya algunos años instalada en Ciudad Trujillo, nombre entonces de la capital de la República Dominicana. Había tardado un buen tiempo en enterarse de que el país tenía un Presidente de la República, debidamente elegido y reelegido en unos comicios de apariencia impecable, que no era el Generalísimo Rafael Leonidas Trujillo Molina, Benefactor y Padre de la Patria Nueva. Lo era su hermano, un fantoche con el que el amo y señor del país quería aplacar a los norteamericanos que, después de haberlo apoyado sin reserva, ahora le reprochaban eternizarse en el gobierno y la falta total de resquicios democráticos en la nación desde su subida al poder con el golpe de Estado del año 1930. ¡Y estábamos en 1960!

Al igual que Marta, no muchas personas en la República Dominicana tenían conciencia clara de que, además del Generalísimo Rafael Leonidas Trujillo, había un Presidente de mera apariencia para satisfacer las exigencias de una careta democrática de los gringos, de quienes el régimen trujillista era hijo putativo y con los que no se llevaba nada bien últimamente.