Read "The Lunar Hare" by Jorge Luis Borges online for free on Textopian. Full text with search, annotations, highlights, and AI-powered reading aids.
In the blotches of the moon, the English believe they make out the form of a man; in A Midsummer Night's Dream there are two or three references to the ‘man in the moon'. Shakespeare mentions its bundle, or bush, of thorn; in the last lines of Canto XX of the Inferno, Dante had already spoken of Cain and of these thorns. The commentary by Tommaso Casini cites the Tuscan fable in which the Lord banished Cain to the moon, condemning him to carry a bundle of thorns to the end of time. Others have seen in the moon the Holy Family; Leopoldo Lugones wrote in his Lunario sentimental:
Y está todo: la Virgen con el niño; al flanco, San José (algunos tienen la buena fortuna De ver su vara); y el buen burrito bianco Trota que trota los campos de la luna. [And everything is there: Virgin and Child; by her side, Saint Joseph (some are lucky enough to see his staff); and the good little white donkey that trots and trots over the acres of the moon.]