Explore "Garuda o la cigüeña blanca" by Juan Valera on Textopian. Read with annotations and highlights.
Contentísima estaba Poldy al inferir y considerar, por la lectura de la / carta, que su indio era ilustre y rico y que estaba perdidamente / enamorado de ella. Puntos había, no obstante, en la carta, que hacían / surgir en el espíritu de Poldy, reparos, contradicciones y hasta quejas. / Harto jactancioso y nada galante ni fino le pareció el encomio que hizo / el indio de su nobleza, con grave detrimento y aun menosprecio de la / nobleza austriaca; pero Poldy excusaba y hasta absolvía al indio, / conjeturando que en este particular había de estar un tanto cuanto / agriado su carácter, por que siendo él descendiente de Crishna, de Rama, / de los Pandues, o tal vez de algún Avatar, encarnación de Vishnú, de los / que el Mahavarata celebra, se veía sometido a la extranjera dominación / de los pícaros ingleses.
Poldy disculpaba así a su amigo, pero distaba mucho de darle la razón. / Pensaba ella que los documentos nobiliarios valen solo cuando goza de / poder, alta posición y riqueza quien los exhibe, y que todo esto, salvo / la riqueza, estaba menoscabado y deteriorado en su indio, que al fin era / un humilde súbdito de S. M. Británica y cualquier inglés empleado de / Hacienda o cualquier coronel de caballería podría mirarle de alto a / bajo.