The Death Ship, Volume I by W. Clark Russell

I will pass by all the explanations concerning the reasons of my going to sea, as I do not desire to forfeit your kind patience by letting this story stand. Enough if I say that after I had been fairly well grounded in English, arithmetic and the like, which plain education I have never wearied of improving by reading everything good that came in my way, I was bound apprentice to a respectable man named Joshua Cox, of Whitby, and served my time in his vessel, the Laughing Susan -- a brave, nimble brigantine.

We traded to Riga, Stockholm, and Baltic ports, and often to Rotterdam, where, having a quick ear, which has sometimes served me for playing upon the fiddle for my mates to dance or sing to, I picked up enough of Dutch to enable me to hold my own in conversing with a Hollander, or Hans Butterbox, as those people used to be called; that is to say, I had sufficient words at command to qualify me to follow what was said and to answer so as to be intelligible; the easier, since, uncouth as that language is, there is so much of it resembling ours in sound that many words in it might easily pass for portions of our tongue grossly and ludicrously articulated. Why I mention this will hereafter appear.